Babel Library [地球図書館] 創りのための Babel University Trans Publishing Workshop

Babel Library [地球図書館] 創りのための Babel University Trans Publishing Workshop

   || 和訳 Scarf Magic: Creative Scarf Play for Children

※エントリーをご希望の方は、「応募する」を押してください。




タイトル : 和訳 Scarf Magic: Creative Scarf Play for Children
著者 : Marlene Rattigan
出版社名 : Kidz-Fiz-Biz
国名 : オーストラリア
言語 : 英語
ISBN/ISSN : 978-0975209622
刊行年 : 2012
ページ数 : 40
トピック : 暮らし・健康・子育て
購入先URL : Kidz-Fiz-Biz


プレゼンター:
マーレーン・ラティガン(著者)
プレゼンテーションデータ:

この本には0~8歳の子供達と創造性豊かに遊ぶためのアイデアが40ページに渡り、ぎっしりと詰まっています。イラスト入りで、想像力を刺激するデザインになっています。親、祖父母など、子どもと一緒に過ごす人が家庭で使うための本ですが、教師や保育所スタッフの方にも役立てていただけることと思います。使いやすくとても楽しい内容の本です。 まずはスカーフを取り入れることの勧めから始まり、次に言葉、計算、ダンス、劇、バランス、全身運動(粗大運動)、反射神経などを用いたアクティビティに移っていきます。子供の集中力や興味に応じて、最初は1、2個のアクティビティから始め、だんだん増やしていってみてください。アクティビティの時に流すおすすめの音楽も載っています。 DVDでは子供たちがアクティビティを実演しており、新しい曲や技能を体験している時に、のびのびとした姿を見せてくれます。リハーサルをした演技ではないだけに、もっとも可愛らしい子供らしさを見せているのです。劇のセクションでは大変人気のあるクラシック音楽が使われています。小さな子供たちはDVDに出てくる子供たちを見ながら真似するのが大好きです。このDVDを持っている子供たちの中には、既にこれがお気に入りになっている子がたくさんいます。これが受身でなく参加型のエンターテイメントであることを考えれば、驚くことではないでしょう。

応募の流れ
「応募する」ボタンをクリックし、必要事項を記入して送信してください。次に翻訳課題をワード原稿にまとめてcontest□babel.co.jp(□を@に変更)宛に送信してください。送信件名は「Scarf Magic 翻訳課題:氏名」としてください。

翻訳課題はこちら

監訳者、宮本寿代先生の推薦文はこちら


著者のプロフィール:
マーレーン・ラティガンは元幼児教育の教員で、現在はESL(第2言語としての英語)教師であり、1987年~2000年にはAFAC(オーストラリア・フィットネス認定評議会) 公認のフィットネス指導者としても活躍した。音楽も得意とする。これら全ての技能が子供の運動発達への強い関心と組み合わさることにより、1988年に初のKidz-Fiz-Biz(子供のための運動関連ビジネス)という名で音楽と運動のクラスを創るに至った。以降、このプログラムに基づく次の3冊の本をプロデュースした。「Kidz-Fiz-Biz - learning through drama, dance and song」イギリス・クラウンハウス社出版、「Kidz-Fiz-Biz Multicultural – learning about other cultures through drama, dance and song」、最後に「Scarf Magic – Creative Scarf Play for Children」。2005年、自身の出版遍歴についての電子書籍「Triumphs and Tribulations」を執筆。子供向けの記事、詩、物語も多く出版しており、最新の著作はBerty Button Kids社出版のBerty Buttonシリーズ。子供や教員、親のためのワークショップを学校、地域、フェスティバルや会議などで開催する活動を続けている。
応募する


   || お問い合わせ 

お問い合わせ

翻訳出版オンラインワークショップについてのご質問・お問い合わせは、下記サイトのフォームにてお願いします。

      お問い合わせはこちら

・ Babel Books and Right Marketplace / BABEL UNIVERSITY
      〒180-0003 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18 ルジェンテ吉祥寺1F
       Phone:0422-45-0139
・ バベル・プレス
      〒107-0052 東京都港区赤坂 2-23-1アークヒルズフロントタワー RoP 704
      Phone: 03-6277-6411