Babel Library [地球図書館] 創りのための Babel University Trans Publishing Workshop

Babel Library [地球図書館] 創りのための Babel University Trans Publishing Workshop

   || 和訳 こどものための世界冒険シリーズ

※エントリーをご希望の方は、「応募する」を押してください。




タイトル : こどものための世界冒険シリーズ
著者 : M.G. エドワーズ, アレックス・エドワーズ
出版社名 : CreateSpace
国名 : アメリカ(合衆国)
言語 : 英語
ISBN/ISSN : 978-1480122116
刊行年 : 2013
ページ数 : 96
トピック : 絵本
購入先URL : Amazon


プレゼンター:

プレゼンテーションデータ:

「Kilimanjaro: One Man's Quest to Go Over the Hill」の作者M.G. エドワーズが息子のアレックスと書いた「こどものための世界冒険シリーズ」を、3冊セットでお届けします!

  第1巻「アレクサンダー・サラマンダー」
  第2巻「エリー・エレファント」
  第3巻「ゾーイ・ゼブラ」


第1巻「アレクサンダー・サラマンダー」は、大人の言うことをよく聞くことの大切さを子どもたちに教えてくれるお話。アマゾン川の入り江に家族と暮らす、オオサンショウウオのアレクサンダーは、仲良しの蝶のエアリーとタランチュラのテリーとお散歩の途中に、ジャングルの奥深くへ冒険に出かけます。ジャングルの奥深くには見たこともないような生きものが隠れていました。そして思いがけない体験をすることになるのです。

第2巻「エリー・エレファント」は、子どもたち一人一人の夢と希望を育むお手伝いをします。小象のエリーはタイ国に住み、いつかエレファント・ポロの試合に出てみたいと夢見ています。でもエリーのおとうさんとおかあさんは水田でちゃんと働きなさいと言うのです。エリーは自分の夢を叶え、エレファント・ポロに出場できるのでしょうか。

第3巻「ゾーイ・ゼブラ」は、いじめをテーマにした本です。アフリカに住むシマウマのゾーイは、イボイノシシのウォリーがハイエナたちにいじめられているのを見て、インパラのエマやヒヒのバリーたちと一緒になって、ウォリーを守ることにしました。ハイエナたちのいじめをやめさせるにはどうしたらいいのでしょうか。

「こどものための世界冒険シリーズ」4歳から8歳程度の年齢のお子さんたちが楽しく世の中のことを学べるように工夫された絵本です。イラストや写真が豊富で、ストーリーには教訓がしっかりと盛り込まれているこのシリーズは、世界中の子どもたちにきっと楽しんでもらえることでしょう。

応募の流れ
「応募する」ボタンをクリックし、必要事項を記入して送信してください。次に翻訳課題をワード原稿にまとめてcontest□babel.co.jp(□を@に変更)宛に送信してください。送信件名は「World Adventure 翻訳課題:氏名」としてください。

課題文はこちら

シノプシスはこちら


著者のプロフィール:
M.G. エドワーズは、ミステリー、スリラー、サイエンスフィクション作家。トラベル・冒険作家でもある。2011年に作家に転向するまではアメリカ合衆国の外交官として韓国、パラグアイ、ザンビアなどのアメリカ大使館で勤務した。

2011年には子供向けの絵本を息子のアレックスとともに執筆。また、同年には、ジャンルを超えた短編集『Real Dreams: Thirty Years of Short Stories』を出版。そして2012年3月に『Kilimanjaro: One Man's Quest to Go Over the Hill』を出版。これは「世界冒険シリーズ」第一弾として、著者がアフリカ最高峰キリマンジャロの登山に挑戦した経験を綴ったものである。

現在は妻ジング、息子アレックスと共にタイのバンコクに在住し、執筆活動にいそしむ。家族でも頻繁に世界中を訪れ、その記録は自身のトラベル・ブログ『World Adventurers』(worldadventurers.wordpress.com)にて好評掲載中。
応募する


   || お問い合わせ 

お問い合わせ

翻訳出版オンラインワークショップについてのご質問・お問い合わせは、下記サイトのフォームにてお願いします。

      お問い合わせはこちら

・ Babel Books and Right Marketplace / BABEL UNIVERSITY
      〒180-0003 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18 ルジェンテ吉祥寺1F
       Phone:0422-45-0139
・ バベル・プレス
      〒107-0052 東京都港区赤坂 2-23-1アークヒルズフロントタワー RoP 704
      Phone: 03-6277-6411