Babel Library [地球図書館] 創りのための Babel University Trans Publishing Workshop

Babel Library [地球図書館] 創りのための Babel University Trans Publishing Workshop

   || 和訳 心から愛せる人と出会う125の方法

※エントリーをご希望の方は、「応募する」を押してください。




タイトル : 心から愛せる人と出会う125の方法
著者 : ジャン・イェーガー
出版社名 : Hannacroix Creek Books, Incorporated
国名 : アメリカ(合衆国)
言語 : 英語
ISBN/ISSN : 978-1889262505
刊行年 : 2014
ページ数 : 200
トピック : 人文・思想
購入先URL : Amazon


プレゼンター:

プレゼンテーションデータ:

『心から愛せる人と出会う125の方法』は、著者が行なった膨大なリサーチをもとに執筆された。大勢の男女に どのようにして愛する人を見つけたかをインタビューしたり、オンラインデートやお見合いをプロデュースする会社、独身クラブ等を運営している人たちからの情報も満載だ。イェーガー博士の本を読めば、どのようにあなたの「特別な人」を探すかという大事な洞察力だけでなく、ひとたびその人を見つけたあかつきには、より幸せな関係や結婚のチャンスを掴む方法も学ぶ事ができる。「『ひとりライフ : 結婚する人しない人』を出版してから20年、独身者にもっともよく聞かれる質問が、”その人”をどうやってさがすか、これです。それに答えるべく、本書を書き上げました」と博士は言う。 本書は全体で9つのカテゴリーに分かれている。友人や家族からの紹介編、パーティー編、お見合い編、自分で広告を載せる編、スポーツ編、ホリデー編、旅行編、趣味や習い事関係の集まり編など、数多くの成功例が書かれ、その他にも各章の文中と、巻末付録にも具体的な情報が載せられている。
本書の初版はすでにベトナム語、中国語、韓国語、タイ語、ルーマニア語、イタリア語、ロシア語、ノルウェー語を含む12か国語に訳されており、今後もさらに多くの言語での出版が期待されている。

応募の流れ
「応募する」ボタンをクリックし、必要事項を記入して送信してください。次に翻訳課題をワード原稿にまとめてcontest□babel.co.jp(□を@に変更)宛に送信してください。送信件名は「125 Ways翻訳課題:氏名」としてください。

翻訳課題はこちら

監訳者、深川恵先生の推薦文はこちら


著者のプロフィール:
ジャン・イェーガー博士は、30冊にのぼる著書で数々の賞を受賞している作家であり、友情や男女関係をテーマに扱った作品を多く出している。例えば『人生に必要な友だち、害になる友だち』や、『フレンドシフト:わたしたちの人生を形成する友人関係のちから』などである。また、仕事場での人間関係では、『私のデスクにいるのは誰?』『豊かな人間関係を築くために』がある。
イェーガー博士は、ニューヨークのシティー大学院社会学博士課程を修了。院生時代はアート・セラピーに関する研究をおこなった。人間関係コーチでもある。ワークショップや講演はアメリカ全土だけでなく、日本、オーストラリア、オランダそしてイギリスなどの外国でも開催している。『人生に必要な友だち、害になる友だち』は23ヶ国語に翻訳されており、更に3ヶ国語で出版予定である。過去にペンシルベニア州立大、ニュースクール大学、テンプル大学、セントジョーンズ大学、ニューヨーク工科大、コネチカット大学でも教鞭をとった。
テレビやラジオ番組にも頻繁に出演して自身の研究や著作について語り、本の出版やオンライン出版にも力を入れている。著者の情報と研究概要については、http://www.drjanyager.comを参照。
応募する


   || お問い合わせ 

お問い合わせ

翻訳出版オンラインワークショップについてのご質問・お問い合わせは、下記サイトのフォームにてお願いします。

      お問い合わせはこちら

・ Babel Books and Right Marketplace / BABEL UNIVERSITY
      〒180-0003 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18 ルジェンテ吉祥寺1F
       Phone:0422-45-0139
・ バベル・プレス
      〒107-0052 東京都港区赤坂 2-23-1アークヒルズフロントタワー RoP 704
      Phone: 03-6277-6411