（図５）station を park に変えて文型一致文検索を行った。「駅」が「公園」に置き換わり、残りの部分は後編集した訳文が生かされている。