世界翻訳史
＊受講する講番号をクリックして講義室に入室してください。
講番号	講義内容
	世界史における翻訳と註釈
	ユダヤ教「トーラー」の註釈：「ミシュナ」と「タルムード」
	仏典の翻訳：鳩摩羅什の旧訳と玄奘三蔵の新訳
	帝国主義と翻訳：「リグ・ヴェーダ」をめぐるイギリス人とインド人の解釈の相違
	聖書の翻訳：国際語と民族語の対立
	公用語をめぐる民族問題：多民族国家ハプスブルク帝国の場合
	国際政治と翻訳：国際連盟から国際連合へ
	日本の外交政策と翻訳
	「論語」の註釈の発展
	日本の西洋文化研究：「解体新書」の翻訳
	「論語」の欧文翻訳の歴史：欧米の中国学
	「源氏物語」の現代語訳の歴史
	「源氏物語」の欧文翻訳の歴史：欧米の日本学
	日本の英米学、ドイツ学、フランス学
	日本のスラヴ学、イスラム学
	まとめ：翻訳と註釈の将来性

音声ファイル・アーカイブ
講義音声のファイルは下記リンクからダウンロードできます。 ファイルはZip形式で圧縮してありますので、解凍ソフトで解凍してから使用してください。
第01講　｜　第02講　｜　第03講　｜　第04講　｜　第05講　｜　第06講　｜　第07講　｜　第08講
第09講　｜　第10講　｜　第11講　｜　第12講　｜　第13講　｜　第14講　｜　第15講　｜　第16講