入力ファイルで作成した辞書ソースのファイルを選択し、出力ファイルでファイル名を入力します。拡張子は「.udc」となります。出力方法で新規にチェックを入れ「実行」ボタンをクリックするとPC-Transerのユーザー辞書形式に変換され、出力辞書情報が表示されます（図4）。このときエラーがあればログファイルに書き出されます。指示に従ってソースを修正しエラーのあったものだけ追加します。

<図4> 出力辞書情報の表示

　ユーザー辞書が完成したら、辞書の設定を行いうまくヒットするかどうかテストしてみましょう。PC-Transerでは辞書ごとに訳語の色分けをすることができますので、「表示色」の設定をして（図5参照）、どの程度ユーザー辞書が反映されるか確認します。

<図5> 辞書の表示色を設定
【拡大】