翻訳ソフト超入門

--ポケトラエコを使って、翻訳ソフトの基本的な使い方をマスターしよう--

最近では、翻訳ソフトもずいぶん普及してきました。皆さんのなかには使いたいけどどのように使ったらいいかよくわからないという人もいるはずです。
これは、そんな方にぴったりな翻訳ソフト超入門講座です。

都合のいいことに、入門に最適のシェアウエアが、PC-Transerでおなじみの㈱NOVAから登場しました。PocketTranser/ej ecoです。略してポケトラエコ。㈱NOVAのホームページ（http://www.nova.co.jp/）からダウンロードでき、2週間無料で使えます（機能制限なし）。1500円（税別）でシリアルナンバーを購入すれば続けて使えます。安くても内容は本格的です。

この講座の目的は、ポケトラエコの使い方を練習しながら、翻訳ソフトを翻訳業務に利用するための基本的ノウハウを身につけることです。使い方をマスターする講座ですので、実際にポケトラエコを操作してみることが大切です。

基本的なノウハウが身につけば、PC-Transerなどの本格的翻訳ソフトも活用できるようになります。がんばりましょう。

目次

　　 第1回　とりあえず使ってみよう

　　 第2回　訳語変更と辞書の登録

　　 第3回　編集機能を使う

　　 第4回　効率のよい後編集

　　 第5回　全体の流れ

　　 第6回　その他の機能とトレーニング方法

質問を受け付けます

「書いてある通りにやったけどその通りにならなかったぞー」といったお叱りの言葉でも、こんなこと聞いてもいいかしらと思わず尻込みしてしまうような初歩的な質問でも結構です。どんどんお送りください！

質問は、フォームメールを使用してください。

説明は、Windows98、ポケトラエコのWindows版Internet Explorer 5 をもとに行います。
*このページは、「BUCジャーナル」に連載された記事をHTML化したものです。

MT研究会 オンライン講座 ｜ 掲示板 ｜ 研究レポート・試用レポート ｜ リンク集 ｜ メール

Copyright © 1999-2004 Babel KK　All Rights Reserved.